“one fine day”不能解释为“一个很好的一天”

【例句】I hadn't seen him for ten years. Then one fine day he just turned up.【误解】我有10年没见他了，然后在一个晴天他出现了。

【正确】我有10年没见他了，突然有一天他出现了。

【说明】one fine day意思是“突然有一天”。