“on deck”不能解释为“在甲板上”

【例句】The next battle was on deck.【误解】下一仗在甲板上打。

【正确】下一仗即将到来。

【说明】on deck意思是“在眼前”、“即将到来”。