“one's ewe lamb”不能解释为“某人的母羊羔”

【例句】My little brother is my parent's ewe lamb.【误解】我的小弟弟是我父母的母羊羔。

【正确】我的小弟弟是我父母的心肝宝贝。

【说明】羊羔本来就备受呵护，何况是日后能产崽的小母羊，因此人们用one's ewe lamb比喻“最珍爱的东西”。