“on the right side of”不能解释为“在右边”

【例句】He is still on the right of forty.【误解】他还在40的右边呢。

【正确】他还不到40岁。

【说明】on the right side of意思是“不到……”、“比……小”，而on the wrong side of意思是“过了……岁”。