“over my dead body”不能解释为“在我的尸体上”

【例句】—You promised me a large sum of money. —You will be over my dead body.【误解】—你答应过给我一大笔钱的。

—你就站在我的尸体上吧。

【正确】—你答应过给我一大笔钱的。

—你休想。

【说明】 (be) over my dead body是口语，意思是“做梦”、“休想”，常用于拒绝别人的要求时。