“out to lunch”不能解释为“出去吃午饭”

【例句】Don't be out to lunch in class.【误解】上课时不要出去吃饭。

【正确】上课时不要心不在焉。

【说明】out to lunch是常用俚语，意思是“心不在焉的”、“脑子（短暂）出毛病的”、“离谱的”。