“political animal”不能解释为“政治动物”

【例句】It is said that he is a political animal.【误解】据说他是一个政治动物。

【正确】据说他是一个善于搞政治的人。

【说明】political animal意思是“善于搞政治的人”。