“read sb. a lecture”不能解释为“给某人读讲稿”

【例句】The boy's father read him a good lecture after it.【误解】这件事情后，男孩的父亲给他读了一篇好讲稿。

【正确】这件事情后，男孩的父亲好好训斥了他一顿。

【说明】read sb. a lecture是固定短语，意思是“训斥某人一顿”。

同义短语还有read sb. a lesson，give sb. a lecture等。