“yellow streak”不能解释为“黄条纹”

【例句】His sister has a yellow streak in her.【误解】他妹妹身上有条黄条纹。

【正确】他妹妹胆小。

【说明】yellow streak原意是“黄条纹”，但在这里意思是“胆怯”、“懦弱”。