“A cat may look at a king.”不能解释为“猫也可以看国王”

A cat may look at a king.【误译】猫也可以打量国王。

【正确】小人物也有权利。

或者人人平等。