“ask after”不能解释为“之后问”

Tom asked after you。

【误译】汤姆在后面叫你。

【正确】汤姆问候你。

说明：ask after的意思是“问候(某人的)健康”