“before the flood”不能解释为“在洪水来之前”

There is a hat that was made before the flood in the museum.【误译】在此博物馆中有一顶在大洪水之前来之前做的帽子。

【正确】在此博物馆中有一顶在远古时代做的帽子。

说明： before the flood 是习语 (介词短语)， 意为"远古时代","很久以前"。