“behind time”不能解释为“时间后面”

Why is Leo behind time ?【误译】利奥为什么落在时代后面 ?【正确】利奥为什么迟到了 ?说明： behind time 是习语 (介词短语)， 意为"迟到". behind the times 才是"落在时代后面"。