“big gun”不能解释为“大枪”

Justin is a big gun.【误译】 贾斯廷是一种长枪的牌子。

【正确】 贾斯廷是一个有影响的人物。

说明： big gun 是美国俚语， 它与 big wheel, big cheese, big shot 等俚语同义， 意为"红人","要人","大亨","有影响力的人物"等。