“confidence man”不能解释为“有自信的男人”

He is a confidence man.【误译】他是个信得过的男子。

【正确】他是个骗子。

说明：confidence man(合成名词)意为“骗子”，俚语称作conman。