“dog”不能解释为“狗”

She is said to be a dog.【误译】她被人骂为狗。

【正确】据说她很丑。

说明： 本例的 dog 为俚语，意为“丑女”。