如何协调在推荐信中呈现自己成果和与他人合作工作部分的关系呢？

不太明白你的意思哎，如果你和对方不申请同样的项目，就没什么关系吧。

就是你做了两个project，然后每个project做了什么，这样写就可以了。可能你是一作的project你做的东西比较多一点，就写得详细一点，另一个就写得简略一点。

你的CV，PS，RL都是以你为中心的。你列出的推荐信中的话，我觉得没有必要。因为推荐信是你的推荐信，跟另一个人没有关系，推荐人只要阐述你的表现和他／她对你的评价就好了。如果加上那句话反而有点假。试想一个人找你写推荐信，正常的逻辑不就是直接说“他做了什么，我觉得他不错么”？为什么要说他和另一个人做了什么，我觉得他们都很棒？如果你想表现合作，我觉得你可以直接说“他和另一个人做了什么，我觉得他在项目过程中表现了很好的合作精神，blablabla”。

PS，推荐信作为“模仿”老师个人行为的文书，虽然出点小的语法错误什么的也无伤大雅，但是还是最好不要出现大的纰漏，不然会显得你的推荐人很不专业。另外，一定注意，推荐信的视角是以老师而不是你作为出发点。一般如果学生有需求自己准备推荐信，我们都会很注意上面的点，反复改个几次。