帮忙把这篇文章翻译成中文!急!
俄罗斯及其周边国家
俄罗斯
民族歌剧于十八世纪晚期之前在俄罗斯出现。在西欧其他国家,歌剧先于其他音乐形式出现,诸如将音乐以附加形式使用的各种戏剧,可以追溯到16世纪甚至更早的宗教神秘剧,以及十七到十八世纪的学院派戏剧和宫廷庆典。当第一个公共剧院于1703年在圣彼得堡开放时,上演的主要是偶尔使用附加音乐的外国戏剧。
意大利歌剧在俄罗斯宫廷的记录始于1731年的由吉奥瓦尼·埃尔伯托·里斯托利(Giovanni Alberto Ristori,1692-1753)创作的卡兰德罗(Calandro,1726)。在凯瑟琳大帝的统治下,圣彼得堡成为了一个几乎与伦敦相同的世界性的歌剧中心,包括加卢皮(Galuppi), 帕伊谢洛(Giovanni Paisiello), 切马罗萨(Cimarosa), 萨列里(Salieri)等作曲家都在此长期居住;而其他意大利人,如最好的法国喜歌剧和德国清唱剧作曲家,都出现在宫廷的演出中。在十八世纪后25年中,将近350部歌剧在俄罗斯首次公演,仅在1778年就有30多部歌剧问世。大部分外国作曲家创作的歌剧在俄国演出是都是用他们原来的语言演唱,甚至有些由俄罗斯和乌克兰作曲家创作的歌剧也是使用外语脚本。例如,德米特里·伯特年斯基(Dmitri Bortnyansky)在他于1779年从意大利返回圣彼得堡后用法语创作喜歌剧,而他在意大利留学期间也用意大利语谱写歌剧。第一位在帝国宫廷演出俄语歌剧的作曲家是弗朗西斯科·阿拉雅(Francesco Araia, 1709-70), 这位意大利作曲家在1735年到1755年底都在圣彼得堡指挥意大利歌剧,他于1755年用俄语创作了歌剧Tsefal I Prokris (赛普洛斯和普罗克里斯)。
猜你喜欢内容
-
怎样提高阅读理解能力
首先,我们要对“阅读理解能力”及对四级阅读理解的具体要求作一定的了解。教学大纲要求 “较强的阅读能...
-
怎样使句子多样化
句子是由词或短语按语法规则组成,表达一个完整意思的语言单位。好的英语句子应该是结构意思正确完整,...
-
我是如何过六级的
不管四级还是六级,真题绝对重要!!!那些乱七八糟的模拟题或是其他的什么资料纯粹是浪费钱,我第一次...
-
如何充分利用好听力真题
根据听真题的不同层次,基本上,可以把听题分为以下五个阶段: 1. 初听 众所周知,听真题时的第一感觉...
-
如何进行判断和推理
在阅读中,人们首先理解的是语言的字面意义。然而,语言所表达的内容常常超过其字面意义。这就需要我们...
-
如何抓主题思想
主题思想(the Main Idea)。也称作中心思想,是作者在文章中要表达的核心内容,也是作者自始自终要说明的...
-
如何确定作者的观点或态度
一篇文章不可避免地反映了作者的观点、态度和情绪。能否正确把握作者的观点和态度也是体现阅读能力的重...
-
如何找主要事实特定细节
在文章中,作者总是要通过许多具体内容(Details)来说明、解释、证明或分析文章的主题思想。在通读全文、...
-
如何猜测词义
在阅读中,我们往往会遇到一些不认识的单词或短语,或者认识的单词在文章中有了新意义。如果这些词或短...
-
我的跨跨跨专业考研
这是本人第一次发贴。偶从hj上发掘资源供自己使用已久,今年又勉强获得读硕的机会,因此对hj上的xdjm心...






















