《足球尤物》：谁说女子不如男

内容简介
少女薇欧拉长相青春可人，笑起来也杀伤力一片，可漂亮的她却是个疯狂足球迷。但该死的学校居然砍掉了女生足球项目，教练也不许薇欧拉进男子队伍，她只能在家闷闷不乐。这时，本该去新学校报到的双胞胎哥哥赛巴斯蒂安却决定离家出走两个星期，去伦敦追求自己的音乐梦。
薇欧拉突然灵机一动，为什么不代替身材相似的哥哥报名呢，何况哥哥学校的足球队正是自己以前足球队的最强敌手！足球的吸引力加小小的复仇心态，心动不如行动，造型师一番打扮，薇欧拉果然报名成功！但一切可没她想象的容易，住进男生宿舍的她要保持不穿帮简直太困难了！更让薇欧拉不知所措的是，她居然爱上了英俊室友杜克。

-You’d get more playing time at a school like Michigan? Maybe, but it’s always been about being a Tar Heel for me. I’m gonna wear that Carolina blue.
-OK, what is the lacrosse team doing on our field?
-The school cut our team.
-Wait, what?
-Not enough girls signed up.
-Hi, girls. I heard the bad news.
-"Bad"? It’s a disaster. Now college scouts won’t even get to see us play.
-I know. If there’s anything I can do, just say the word.
-Matter of fact, there is. We wanna try out for the boys team.
-Anything besides that.
-Coach, come on! You know that we’re good enough.
-I don’t know that that’s a thing that I know.
-All we’re asking for is one shot.
-we have two weeks before school starts. Then we open against Illyria. A rivalry game. We have to win.
-And we can help you win.
asamatteroffact的用法
1、用来加强语气或表示强调，意为：事实上； 其实。如：
I don’t have a car. As a matter of fact, I can’t drive. 我没有汽车，事实上我开车都不会。
I think so, and as a matter of fact, I’m quite sure of it. 我是这样想的，事实上我也十分相信是这样。
I didn’t see him—as a matter of fact I didn’t try. 我没有去看他，事实上我根本就没想去。
2、用来引出与听话人期待相反的事实，意为：事实上恰恰相反。如：
He doesn’t mind. As a matter of fact, he’s very pleased. 他不在意，相反他还很高兴。
注：以上用法中的 as a matter of fact 也可以换成 in fact 而意义不变。