对外汉语：“吗”、“吧”与“啊”

对外汉语：“吗”、“吧”与“啊”

例句
（1）你说的是这个字吗？
（2）你说是的这个字吧？
（3）你说的是这个字啊？

疑问
“吗”、“吧”与“啊”都可以用在句子末尾，它们的意思一样吗？

析疑
“吗”、“吧”与“啊”都可以用在句子末尾表示疑问语气，但它们在意思上有很大的区别。
用“吗”的疑问句表示说话人要求听话人对所问的问题作出肯定或否定的回答。例（1）的意思实际上就是“你说的是不是这个字？”要求听话人回答“是”或者“不是”。
用“吧”的疑问句表示说话人对所问的问题已经有了一种估计、猜测或判断，但是还不十分肯定，请求对方证实一下。例（2）的意思实际上就是“你说的是这个字，对不对？”
像例（3）这种用“啊”的疑问句表示“惊奇、没想到”。例（3）的意思实际上就是“我还以为你说的是那个字呢，原来是这个。”