上班第一天：怎样显得像个专业人士？

You rocked the résumé, nailed the interview, and landed the job. Congratulations! Now it's time to get to work. Your first day on the job can feel both exciting and nerve-wracking, so here's how to handle the first-day jitters like a pro and leave a lasting impression on your new coworkers.你的简历写得很棒，面试也很出色，最终获得了那份工作。祝贺你！现在到了去上班的时候了。你上班的第一天或许会觉得既兴奋又紧张，以下是一些能让你像个专业人士一样handle住第一天的工作的技巧，还能给你的新同事们留下长久的印象。Show up on time: Today is not the day to try a new coffee shop or take a shortcut to work. Being on time is always important, but today especially. Before your first day, ask your manager what time you should arrive, and show up at precisely that time — not too early and certainly not late. Also, try mapping out or even traveling your route beforehand, that way you will know exactly where to go and how long it will take.按时到岗：今天可不是适合尝试新的咖啡店或是走捷径去上班的日子。准时到岗总是非常重要的的，但今天尤为如此。在你第一天上班之前，问问你的经理你该什么时候到，并且在那个时间点准时到达——既不太早，当然也不太晚。同时，你要摸清路线，甚至事先走一遍，这样你就能够明确地知道你要怎么走，要花多少时间了。Play the name game: On your first day, you will be introduced to several new faces, which can often seem overwhelming. To ensure you don't forget the names of important people, ask for a seating chart, and use these tactics to remember names.名字的游戏：在你上班的第一天，你会被介绍给一些新面孔，或许对你来说会觉得太多了。为了确保你不会忘记那些重要的人的名字，要一张座位表，并且使用一些记住名字的技巧吧。Overdress: No, you don't have to show up in a ball gown, but do look the part. Even if you are unsure of the office dress code and environment (casual or corporate), it's hard to go wrong with chic and simple business attire, like a fitted blazer. Don't be afraid to add a touch of personal style, as well.穿得显眼些：不，你不需要穿着舞会袍去上班，不过你要注重这方面。即使你不确定办公室的着装密码以及环境（是休闲的还是正式的），不过穿着简单别致的商务装，比如一件合体的西装上衣总是没错的。也别担心加入一些个人的元素。Bring a notebook: Just like your high-school days, bring a notebook and don't let it leave your side! You will be introduced to so much new information, tricks, and tips that will be important to remember beyond your first day. Plus, jotting down notes will help you to better remember these tips in the long run.带本笔记本：正如你的高校岁月一样，带上一本笔记本，并且和它形影不离吧！你会被介绍到许多新的信息、技巧和提示，在你上班的第一天记住这些是非常重要的。此外，简单地记下一些信息也能帮助你在长远的时间段里更好地记住这些提示。Ask questions: Don't be afraid to ask more about a topic or to address any concerns you may have, even if the answer is simple. Your coworkers will be more than understanding and willing to help! Plus, asking smart questions shows you are interested and engaged.提问：不要害怕对一个话题多问几个问题，或是表达你的任何担心，即使答案相当简单。你的同事们会非常理解你并且愿意提供帮助的。此外，如果你问出了一些聪明的问题，会显得你对工作很感兴趣并且非常投入。Observe, observe, observe: Soak it all in! Watching is the best way to learn and get a feel for your new job and office environment.观察，观察，观察：吸收全部！观察室最好的学习和熟悉新工作和办公室环境的方式。