对外汉语专业字词异同之“园”、“圆”、“元”

     对外汉语专业字词异同之“园”、“圆”、“元”

     园，是“園”的简化字。它构成的常用词有：公园、花园、园艺、园林、园地园丁、植物园等等。它并无圆形的意思。

圆，是“圓”的简化字。它构成的常用词语有：圆圈、圆心、圆周、圆满、圆润、圆珠笔、圆舞曲、自圆其说、破镜重圆、字正腔圆等等。有种误解，认为“园”是“圆”的简化字。因此，“这次会议获得园满成功”，“他京戏唱得字正腔园”，“你画园圏就行了，不必多写字”等等错别字出现了。有些科技文章，也把“圆”字错写成“园”，如：“鳝鱼呈长园棍形，口长，嘴尖，……。”上海有条“圆明园路”，有人把它错写为“园明园路”。

元，它构成的常用词有：元旦、元首、元帅、元素、元气等等。作为货币的名称，它同“圆”字。因此，大写人民币数，可以写“元”，也可以写“圆”。

这三个字的意思各不相同，不能混用，特别是“圆”字不能写成“园”字。