对外汉语专业字词异同之“倍受”与“备受”

对外汉语专业字词异同之“倍受”与“备受”

“倍”指加倍，引申指程度上的“更加”，暗藏着与以前相比程度上的增加，如“信心倍增”、“倍感亲切”、“每逢佳节倍思亲”。分别指信心比平时更增，更加感到亲切，佳节比平时更思念亲人。

而“备”是表示完全，如“艰苦备尝”、“关怀备至”、“备受欢迎”、“备受青睐”。

前者有相比较而言的意思；后者指程度上的绝对。