看《逆世界》学地道口语：如果爱情比引力更强大呢？-外语考试-简单网

内容简介

这是一部由卢森堡、丹麦、加拿大、英国、美国、法国联合摄制的科幻爱情片。
在一个上下颠倒的双生世界，人们像生活在平行世界中一般各自生活工作，互不干涉。法律规定任何人不能和另一个世界的人沟通，更不能试图跨越到另一个世界去。活在“下界”的Adam（吉姆·斯特吉斯 Jim St urgess 饰）与生活于“上界”的Eden（克斯汀·邓斯特 Kirsten Dunst 饰）在年少时已在高山的山顶上结识并互有好感。可惜一次意外，令Eden失忆，从此忘记Adam；而Adam虽对她念念不忘，亦无法在山上再碰到她。直至多年后的某一天，Adam无意间从电视中见到Eden ，霎时唤醒了这份埋藏心底的感情！对Eden仍然痴心一片的Adam，决心凭借他的科学天份，闯入天梯，取得高科技仪器，冲破空间引力界限，誓要与Eden再谈一场逆转天地的恋爱！他们的距离虽然并不遥远，但他们的相爱却注定远不仅仅是你情我愿那么简单……

选段台词

Adam：The universe is so full of wonders. I can spend hours and hours looking up at the sky. So many stars, so many mysteries.

And there's one very special star that makes me think of one very special person. Let me tell you my story.

At the dawn of time, from the chaos came an exception. One of the most mysterious secrets of the universe. You see, I come from that very mysterious and unique place, we are the only known solar system with double gravity.

Two twin planets whirling together around one sun, but each with its own and opposite gravity.

In our world, it's possible to fall up and to rise down. But, my story it's about love.

Some people say that true lovers are one soul that is separated when it's born, and those two halves will always yearn to find their way back together.

Well, to understand my story, you need to know the Three Laws of Double Gravity. All matter, every single object is pulled by the gravity of the world that it comes from, and not the other. An object's weight can be offset using matter from the opposite world inverse matter.

But the problem is, after a few hours of contact, matter in contact with inverse matter burns. These laws are as old as the universe itself. They are unchangeable, and there are no exceptions. Gravity. They say you can't fight it.

Well, I disagree. What if love was stronger than gravity? Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden. Up Top had grown rich and prosperous, while here, Down Below, we stole inverse matter from Up Top to heat our homes and to survive, risking everything even our own lives.

One poor person：I think he's there.

Police：Hey!

Adam：The only authorized contact between worlds was through Transworld, a giant corporation Up Top, created to take cheap oil from Down Below, and to sell back to us, overpriced electricity that we couldn't afford.