看仨英国男演员如何“庆祝”美国独立日

粗略翻译：

瘦瘦（Simon Pegg）：

Happy Independence Day you pesky yanks. Much love from the old country.独立日快乐，你们这群该死的美国佬。某古老国家发来深切问候。

（LZ感想：本来下面两个比较有文化的人吐槽还不觉得什么，瘦瘦你来这么一发赤裸裸的就觉得你们仨都是黑了混蛋！）

油炸叔（Stephen Fry）：

Happy 4th of July to all my American followers. Still not to late to change your minds about this independence business, you know...我所有的美国粉丝啊，祝你们7月4号独立日快乐。关于独立那档子事儿现在后悔还来得及，你们懂的……

（LZ感想：王尔德的语言，莎翁式的毒舌……国宝你自重。）

抖森（Tom Hiddleston）：

To all my American friends. Happy Fourth of July! "Down the British, Up the rebels!" Here's to Moonshine...我所有的美国朋友们，独立日快乐！“打倒英国佬！起义吧！” 月光真美啊……嘻嘻。

（LZ感想："Down the British，Up the rebels! "是一句台词，出自于1963年的电影《大逃亡》（又名光荣之路），讲述了二战时期一个美国人越狱的故事……←死文青自重啊！！！）

腐国人民再次突破了下限……#自黑自损民风# ，并不带政治恶意。当然……从另一个层面来说，也是英国文化圈名人惯有的幽默调侃。真的很羡慕他们能够在推特上抒发这些感想，展示智慧，与粉丝互动，最重要的是推特账号都是自己运营的，而不是工作人员代运营，这点和国内演艺圈真的很不一样。