关注福岛：核反应堆封堆是什么意思

在9.0级的地震之后，日本福岛核电站的情况聚集了全世界的目光。目前核泄露危机仍未解除，有报道称日本可能在考虑将核电站的核反应堆封堆。那么什么是封堆呢？

封堆就是bury the nuclear reactors in sand and concrete，也就是说把核反应堆用沙子混凝土等埋起来，形成一个巨大的棺材（sarcophagus），用来防止辐射。

封堆看似终极手段，但并不能一劳永逸的解决问题。一直被人提及的切尔诺贝利核事故最终采用的就是封堆手段防止核辐射。当年参与封堆的人都遭受了大量的辐射，而建造起来的石棺，经历了多年风化和腐蚀之后也很难抵挡天灾。

切尔诺贝利核电站（2006年）

2005年，为了给切尔诺贝利石棺加固，一个新的石棺开始进入设计建造阶段，这个被叫做 New Safe Confinement 的石棺预计到2013年才能建完。根据维基百科，一个新的石棺设计被提出时，预期最多有100年的寿命，核电站泄漏出的放射性物质具有很长的半衰期，永久的石棺建设是一项挑战未来多代的工程。

目前日本官方媒体报道仍以注水效果为主，尚未看到有关封堆的报道和讨论，英文媒体大多以may have to bury... 作为标题，关于封堆这种终极手段，现在应该还停留在推测和估计阶段。