世博热词：“地球仪”英语怎么说

世博葡萄牙馆其实是一个处处蕴藏了中国特色的展馆哦，里面不仅有展出世界上第一本葡汉字典，还有世界上第一个标注出中国的地球仪——我们小时候都玩过地球仪吧，其实长大之后也还觉得地球仪很好玩，也许是因为它能寄托我们环游世界的梦想吧。说来，“地球仪”的英语要怎么说呢？

A globe is a three-dimensional scale model of Earth (terrestrial globe) or other spheroid celestial body such as a planet, star, or moon.
地球仪是一个三维立体的地球模型，或者是其他球形天体的模型。

这里globe就是“地球仪”，也有月球仪等其他天体模型，所以我们也可以用terrestrial globe来专指地球仪。terrestrial这个词来源于拉丁语terra，表示“泥土、大地”，还记得兵马俑的英文名吗——terra cotta，就是用的这个词。至于大家都熟知的外星人E.T.，其实就是Extraterrestrial的缩写，前缀extra-表示“在……之外”，所以这个词就可以用来表示外星生物。相对应的，terrestrial表示“地上的”，celestial就表示“天上的”，celestial body就是天文学中所说的“天体”，那么“天神”也就可以用celestial being来表达。

（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）