世博热词：“玛瑙”英语怎么说

在世博城市足迹馆中的城市发展厅中，可以看到17世纪前后时期中西方宫廷生活的器具，各种精致华美的宫廷器具，一瞬间仿佛有穿越了的感觉。这张图里是一个玛瑙碗，玛瑙是一种很漂亮矿物，话说英语中，玛瑙是怎么说的呢？

Agate is a microcrystalline variety of quartz (silica), characterised by its fineness of grain and brightness of color.
玛瑙是一种微晶石英类矿物，纹理细腻，色彩丰富。

这里的agate就是玛瑙，注意这个单词的重音是在第一个音节哦，不要读错了。上面句子中的mircocrystalline，这个长长的单词其实分解一下就很简单了：micro+crystalline，crystalline这个形容词由crystal而来，可以表示“”清澈见底的、透明的”：crystalline creek，清亮的小溪。

而句子里的grain一词，注意不是表示“谷物”哦，而是意为“纹理”，fine grain就是指细腻精美的纹理。grain这个词还可以用作比喻义，表示“一丁点儿”：

There is not a grain of honesty in his attitude. 他看上去完全靠不住。

（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）