世博热词：“钟表匠”英语怎么说

“钟表之都”日内瓦周将举行由瑞士高级钟表制造基金组织的钟表制作工艺展览。钟表展上还会有技术高超的钟表匠的现场制作表演。

说到瑞士高级钟表，小编就垂涎三尺……拿手机看时间就是没有戴手表给人的感觉那么高端啊！于是，这里先问下，创造这种高端奇迹的“钟表匠”，英语是怎么说的呢？

简单的说，我们可以用watchmaker、clockmaker来表示；不过，注意哦，同是“工匠”，大家的说法都不一样，比如“金匠”，就不是什么goldmaker啦，而是goldsmith；同样，“锁匠”也不是lockmaker，而是locksmith

为什么这里的后缀是smith？Smith不是人名吗？其实smith还有另外一个意思：

Smith may refer to: An artisan or craftsworker for whom the material worked upon is usually a metal.
Smith可以指那种专门琢磨金属物件的工匠。

所以，下次提到金匠银匠锁匠的时候，记得用smith这个词，而不是maker哦。


（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）