世博热词：“前卫”英语怎么说

瑞典馆入口处的广场区域，近日上演的前卫戏剧表演大受欢迎，让参观者们领略到了一种与传统不同的瑞典印象。

不过现在，大家不会说“前卫”这个词了，取而代之的是“非主流”（non-mainstream）。前卫艺术这个概念是怎么来的呢？

The concept of avant-garde refers exclusively to marginalised artists, writers, composers and thinkers whose work is not only opposed to mainstream commercial values, but often has an abrasive social or political edge.
前卫艺术家们专指那些反对主流商业价值的边缘艺术家、作家、作曲家和哲学家，不仅如此，他们的观点往往带有偏激的政治色彩。

avant-garde，前卫派或者先锋派，这个词来自法语 （轻松学法语，上沪江法语频道>>），并沿用到英语中。那么，这里的“前卫戏剧”就是avant-garde theatre，也被称为experimental theatre，实验戏剧。

（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）