新闻热词:“地面塌陷”英语怎么说
近日,武广高铁客运专线隧道施工大量抽排地下水,引发广州市白云区金沙洲多处小区地面塌陷。据悉,广州市已向武广客运专线索赔,经商定,赔偿数额为3000多万元,赔款将用于受灾房屋的修葺和受灾居民的善后安置。
请看《中国日报》的报道:
More than 10 cases of the earth's surface sinking have been reported in the Jinshazhou housing estate since construction of the Guangzhou-Wuhan express railway began.
自武广高速铁路开工建设以来,金沙洲住宅区已上报十余起地面塌陷事故。
文中的earth's surface sinking就是指“地面塌陷”,也称为earth sinking。此次事故源于在Guangzhou-Wuhan express railway(武广高铁)施工过程中的over-extraction of groundwater(过度抽排地下水),造成water table(地下水位)的下降。此次事故还导致居民住宅出现walls cracking(墙体开裂)和peeling off of interior wall(内墙墙皮脱落)。
Earth's surface sinking(地面塌陷)属于一种geology disaster(地质灾害)。此外,ground fissure/fracture(地裂缝)、landslide(滑坡)、mudslide(泥石流)、water and soil erosion(水土流失)、land desertification(土地沙漠化)、land salinization(土地盐碱化)等都属于geology disasters。
| 新春课程温暖上线,春季,和网校一起成长! | ||
| 中级口译春季班 | ||
| 高级口译春季班 | ||
| 商务英语BEC初级春季班HOT! | ||
| 商务英语BEC中级春季班 | ||
猜你喜欢内容
-
怎样提高阅读理解能力
首先,我们要对“阅读理解能力”及对四级阅读理解的具体要求作一定的了解。教学大纲要求 “较强的阅读能...
-
怎样使句子多样化
句子是由词或短语按语法规则组成,表达一个完整意思的语言单位。好的英语句子应该是结构意思正确完整,...
-
我是如何过六级的
不管四级还是六级,真题绝对重要!!!那些乱七八糟的模拟题或是其他的什么资料纯粹是浪费钱,我第一次...
-
如何充分利用好听力真题
根据听真题的不同层次,基本上,可以把听题分为以下五个阶段: 1. 初听 众所周知,听真题时的第一感觉...
-
如何进行判断和推理
在阅读中,人们首先理解的是语言的字面意义。然而,语言所表达的内容常常超过其字面意义。这就需要我们...
-
如何抓主题思想
主题思想(the Main Idea)。也称作中心思想,是作者在文章中要表达的核心内容,也是作者自始自终要说明的...
-
如何确定作者的观点或态度
一篇文章不可避免地反映了作者的观点、态度和情绪。能否正确把握作者的观点和态度也是体现阅读能力的重...
-
如何找主要事实特定细节
在文章中,作者总是要通过许多具体内容(Details)来说明、解释、证明或分析文章的主题思想。在通读全文、...
-
如何猜测词义
在阅读中,我们往往会遇到一些不认识的单词或短语,或者认识的单词在文章中有了新意义。如果这些词或短...
-
我的跨跨跨专业考研
这是本人第一次发贴。偶从hj上发掘资源供自己使用已久,今年又勉强获得读硕的机会,因此对hj上的xdjm心...





















