生活用语：“拍马屁”英语怎么说？

有很多我们平时一直会用到的话，大家是否知道其相对应的英语呢？或许有些时候一时间还真的说不上来吧。今天我们来看看“拍马屁”的英语是怎样说的。其实在英文里，这个表达可不止一种说法哦。

“kiss”个词的意思想必大家都知道，体现了浓情蜜意或是朋友之间的友好情谊，但如果是有某种目的的去“kiss”就成了“阿谀逢迎”的不良表现了。也就是拍某人的马屁。所以，用英文我们可以说“kiss up to”。

比如：Don’t kiss up to me！I know what you are up to！别想讨好我！我还不知道你那点心眼！

同样的意思，咱们还可以说 “suck up to”、“to brown-nose”（小编：因为在英语里“拍马屁”是“亲吻……的屁股”嘛，所以……大家自由想象啦！）、“to butter somebody up”（小编：觉得还真的挺形象的，在汉语里咱也会说别人嘴巴抹蜜一样说话很甜~）等。

当然，如果要说某人是“马屁精”，就是 “suck-up” 了。
在动画《 加菲猫 》里这个词好像没少见哦，要是不小心忘了呢可以拿出来复习一下，看看死胖子加菲猫是怎么说Odie的。例如：
 
A： I can't stand Katherine! 我真受不了凯瑟琳了。
B： Me neither. She is always brown-nosing! 我也是，她总在拍马屁！
 
A： Honey, you look so beautiful tonight. 宝贝，你今天好漂亮哦。
B： You're trying to butter me up, aren't you? What do you really want? 拍我马屁呢吧，有啥事啊？

BEC商务英语初级春季班仅售306学币！详情请看>>>>

BEC商务英语中级春季班仅售326学币！详情请看>>>>