新闻热词：“Voluntourism”是什么意思？

灾难发生后的救援队伍中，往往会有许多热心的普通人，前往灾区担任志愿者。这种非专业志愿者，被称作voluntourist

请看相关报道：

The January earthquake in Haiti prompted a spike in interest in service vacations, sometimes called "voluntourism," several organizations report.
海底地震引发了前往海地提供服务的热潮，一些旅游机构称这种将旅游与志愿工作合二为一的现象为“志愿旅游”。

上文中的voluntourism，大家应该看出来了，是volunteer和tourism的组合。游客的举动虽说出于好心，但是没有受过专门训练的志愿者，反而会给窘迫的灾区情势添乱。但是我们还是希望会有更多这样的voluntourist，为post-disaster construction，灾后重建，出一份力量。

Natural disasters always result in greater interest in volunteering.However, before the earthquake there were opportunities to volunteer at schools and on environmental projects，so interested travelers may still want to check into those.
自然灾难总是催生志愿服务的热潮，但是地震之前，像志愿教学、环境保护这种工作也是需要很多志愿者的帮助的，所以热心于“志愿游”的游客，可以更关注一些平时的公益活动。

更多新闻热词>>