新闻热词：“电子教科书”英语怎么说

加州北部的电子书供应商 CourseSmart 本周二发布了一个免费的软件，能够将电子版大学课本提供到广泛应用的 iPhone 和 iPod 设备上。加拿大和美国的大学生今后就可以把书包甩开，手拿 iPhone 和 iPod 随时随地学习了。

请看新华社的报道：

US company to offer digital textbooks on iPhone - US digital course materials supplier CourseSmart announced on Tuesday that it is making its more than 7,000 college "e Textbooks" available on Apple's iPhone and iPod Touch devices.

美国公司将提供可在 iPhone 上阅读的电子书——美国电子课程资料供应商 CourseSmart 公司本周二宣布，将提供可在苹果 iPhone 和 iPod Touch 上阅读的七千多本电子版大学教科书。

在上面的报道中，digital textbook 和 e textbook 都是指“电子教科书”，同属 digital book（电子书）之列。Digital book 是一种在 e-reader（电子阅读器）上阅读的 paperless（无纸化）书籍。Digital textbook 不仅仅是将平面的内容数字化，用户还可以根据自身需求进行 on demand reading（选择性阅读），透过内容的 hyperlink（超链接），不断地让读者进一步去发掘更详细的资料。

E textbook 的完整拼写其实是 Electronic textbook。数字化到来之后，e 逐渐成为 electronic（电子）的缩写。E-tailer（网络零售商）利用 e-business（电子商务）进行 e-marketing（网络营销），赚得盆满钵满，e-government （电子政务）也帮助政府机构提高了工作效率。