新闻热词：“票房冠军”英语怎么说

《变形金刚 2》自 6 月 24 日上映以来累计票房已经高达 2.01 亿美元，是影史上票房破两亿第二快的电影，它不仅毫无疑问地成为今年元月至今周末票房最高的电影，也成为北美影史上周三开局票房最高的电影，单单只是周三一天，它就在北美地区拿下票房 6062 万美元，这个单项成绩，也足以使《变形金刚 2》觊觎今年全年的票房总冠军。

请看相关报道：

"Transformers: Revenge of the Fallen" took in $112 million in the sequel's first weekend and $201.2 million since opening Wednesday, according to Sunday estimates from Paramount. It was well on the way to becoming the year's top-grossing movie.

据派拉蒙公司周日预测，《变形金刚：堕落者的复仇》上映后首个周末票房达 1.12 亿美元，自周三上映以来的累计票房则高达 2.012 亿美元。该片有望成为今年的票房冠军影片。

上面的报道中，top-grossing movie 就是“票房最高的影片”或者“票房冠军影片”，有时写做 the highest-grossing film/movie，指的是一定时间段内 box office（票房）总收入最高的影片。电影票房统计一般都会包括 weekend box office（周末票房）、opening day box office（首日票房）、daily box office（每日票房）等项目。

如果同一时间段有好几部大片上映，那就有可能会经历 box office battle（票房大战）了，有的影片可能会 smash box office records（票房爆棚），而有的或许因为有 box office flop（票房毒药）的参演而收入惨淡。