职场美剧口语：警察叔叔为什么叫cops

经常看罪案类美剧的朋友会发现，剧中人往往把警察称作cop，而很少叫成police officer，连警察们都常常自称为cop。那么cop这个词由何而来？它究竟指的是哪部分警察呢？

美剧口语：“你有权保持沉默”的由来

cop的来历
cop一词由copper而来，就是“铜”的意思，因为警察的徽章都是铜制的，所以在俚语中就能用cop来表示警察。

看动漫学职场英语，网络最红张小盒亲授>>

cop的翻译
由于cop是非正式的俚语的称谓，看起来跟港剧中的“条子”非常接近，但不同的是“条子”带有一定的贬义成分在里面，而cop一词却很中性，因而就要视说话人的语气而定，翻译成“条子”或者“警察”咯。

美剧口语：a.k.a是警方的密码暗号么？

• 1

• 2

• 下一页