朱丽叶·比诺什3月上海叩问《我之深处》

Oscar-winning actress Juliette Binoche and internationally acclaimed contemporary dancer and choreographer Akram Khan have joined forces to create a major new work of dance theatre. In – I had its world premiere at the National Theatre in London on 18 September 2008 followed by touring internationally. Turner prize – winning artist Anish Kapoor has designed the set for this exciting production and award-winning composer Philip Sheppard has created the original score.
奥斯卡影后朱丽叶·比诺什和国际知名现代舞大师及编舞阿库·汉姆联袂创作了一部舞蹈剧力作。《我之深处》于2008年9月18日在伦敦的国家大剧院进行了首演，随后开始了世界巡演。该剧的舞美由特纳奖获得者阿尼诗·卡普尔担任，原声音乐由获奖作曲家菲利普·舍帕德创作。

In-I takes both artists in new directions: Juliette Binoche is dancing having never danced on stage before and choreographer and dancer Akram Khan is acting and signing. Throughout their careers, Juliette Binoche and Akram Khan have both sought out surprising and challenging collaborations. Akram Khan has always taken an inter-disciplinary approach to dance and his collaborations range from the French prima ballerina Sylvie Guillem to pop star Kylie Minogue to writers, artists and musicians including Hanif Kureishi, Antony Gormley and Nitin Sawhney.
《我之深处》将两位艺术家都引入到了新的领域：朱丽叶·比诺什首次在台上跳舞，而舞蹈大师阿库·汉姆首次参与戏剧表演。纵观二人的职业生涯，朱丽叶·比诺什和阿库·汉姆都进行过很多令人惊喜充满挑战的合作。阿库·汉姆总是在超越舞蹈的界限，和他合作的人从法国第一芭蕾舞者萧菲·纪莲到流行歌星凯利·米洛，还有作家汉尼夫•古雷希、艺术家安东尼•葛姆雷和音乐家尼汀•索尼等等。

媒体对《我之深处》的评价

...this meditation on love and obsession… is straightforward, honest and full of humour…The dancing is the star of the show; Khan is incredible, throwing himself against walls, the floor, and Binoche…displaying a confident physicality and looking as if she is having a ball...By the end (it) achieves exactly what they set out to do.
这是有关爱情的冥想与反思……直白、坦率、富于幽默，舞蹈是这部作品的灵魂。阿库•汉姆太不可思议了，把自己摔在墙上、地板上，和比诺什相拥起舞，尽情享受彼此自信而敏感的肢体……最终到达彼岸。

——《伦敦日报》

It’s clear from the onset that Binoches moves well…her disregard for polish is endearing, and her overall performance, charming.
比诺什的冲击力毋庸置疑……慵懒中略带高雅的气质讨人喜爱，她的表演性感迷人。

——《戏剧》

...Spinning, striding and swiping at her partner or the air, she invests herself in the moment with an emotional daring many trained dancers lack.
 ……旋风般地旋转、迈着大步流星的步伐、或空中撞击她的舞伴，比诺什尽情抛洒自己的勇敢、无畏，专业舞者也不禁汗颜。

上演时间：

2009年3月27日、28日 上海东方艺术中心
VIP,880,680,480,380,280,180元
订票热线:021-68541234

2009年4月3日、4日、5日 北京梅兰芳大剧院
1280,880,680,480,380,280,180元
订票热线:010-65516930, 65516906, 400-620-6006

主办：北京云汉文化交流有限公司

相关链接：

第六届法国电影展映茱丽叶•比诺什北京行>>

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中