哪些“天桥骄子”上了纽约时装周？

编辑的话：2008秋冬纽约时装周已于本月12日结束，为期一周的时装周上，世界知名品牌、学院及设计师展示了本年度秋冬最新作品。本次时装周上，包括拉尔夫·劳伦（Ralph Laren）在内的知名品牌参展企业起用了曲线玲珑但非骨干的模特展示他们的最新设计，表达了时尚潮流与推崇健康并行的时尚理念。本篇文章译自的一篇评论，展示了纽约时装周上美国bravoTV的一档时装设计比赛“Project Runway”（中译《天桥骄子》）上成绩斐然的几位设计选手的作品，并附有简短评论。《天桥骄子》开播已有五年，是小编非常喜欢的一档节目，历届选手通过拼搏与天赋，演绎着一段又一段时装界的神话故事。

下面就跟我一起来欣赏一下这些美丽的作品吧！

原文：Sharon Feiereisen
翻译：Yuvia

Six collections were presented at the Project Runway showing – three decoy collections and three collections of actual finalists. Which are which remains to be seen, but all I know is that Leanne’s collection stood-out as being the most deserving of the grand prize (with Korto coming in second and the four others far, far behind).

来自《天桥骄子》六位设计师（包括三位已淘汰选手和三位最终晋级选手）的作品在纽约时装周上展出。究竟花落谁家还需关注剧集放送，但就我所见，设计师Leanne的作品遥遥领先，非大奖得主莫属。Korto的作品排名第二，而其他四位的作品则相差甚远。

比赛策划人+主持人：Heidi Klum  选手执导：Tim Gunn设计师Leanne作品

Anyone who has been following Project Runway this season will recognize Kenley’s silhouettes with their tight fitting-bodices, poufs, explosions of colors, feathers, and ruffles.

看过本季《天桥骄子》的朋友都能一眼认出下面的作品出自Kenley之手。紧身、褶皱、圆形、色彩爆发、羽毛、褶皱，这些都是Kenley的特色。

That said, though interesting, the collection clearly lacked cohesion and at times veered towards the costume.

但是，尽管设计非常有趣，但是整个系列缺少连贯性，而且有时觉得太像戏服。

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

• 下一页