“吓的要命”和“胡说八道”英语怎么说

1. have one's heart in one's mouth

Be badly frightened.
非常惊恐，心提到嗓子眼儿。

据说：

这种说法早在几千年前就被荷马用于史诗《伊利亚特》中。当你很紧张很害怕的时候，心会扑通扑通跳得很厉害，感觉就像要从嗓子里蹦出来一样，所以就有了 "have your heart in your mouth" 的说法。很形象吧！下次想要表达很惊恐紧张就可以好好的拿出来晒晒咯。Yeah!

请看例句：

My heart was in my mouth.
我吓的要命。

My heart was in my mouth when I reached the top of the roller coaster.
过山车到达最高点的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。

You know what? Yesterday I witnessed a car accident, and my heart was in my mouth when I saw the bloody scene.
你知道吗？昨天我目睹了一场车祸，那血淋淋的场面把我吓得要命。

2. shoot one's mouth off (about sth)

exaggerate, boast; talk indiscreetly.
夸张，吹牛；轻率地谈话。

To shoot 就是开枪。To shoot one's mouth off 等于是把一个人的嘴巴比作一把上了子弹的枪。大家知道，枪一开就很危险。To shoot one's mouth off 就是一个人为了给在场的人造成深刻的印象而说一些本不应该说的话，而且还唠唠叨叨地说个没完，使别人感到很反感。

请看例句：

Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over? Now everybody knows what we're after and the price of the stock has gone up forty percent!
琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。现在谁都知道了我们想干什么，股票的价格一下上涨了百分之四十。

If you shoot your mouth off like that one more time, I won't tell you anything in the future.
要是你下次再这么胡说八道，以后我什么也不告诉你了。

如果喜欢节目，欢迎