奥运英语1000句:你能把这个给我解释一下吗

Can you explain this to me， please？  

A    That's better.  The English menu should be easier for you.

A    那就好多了。看英文菜单对你就容易多了。

B    Yes， I think it's easier to choose now.

B    是的，我想现在容易做出选择了。

A    If you need any help， just ask.  Some of the specialities might seem strange to you.

A    如果你需要帮助，就问我。有些特色菜对你可能很陌生。

B    OK.  What's this shrimp dish？  Can you explain this to me， please？

B    好的。这道虾菜是什么？你能给我解释一下吗？

A    Ah， that's fresh shrimps in an wine sauce.

A    啊，是用酒和酱油浸泡的鲜虾。

B    Sounds interesting.  I might try that.

B    听起来很有意思。我想尝尝。

Notes

1 The comparative form of the adjective easy / easy is easier / easier： It's easier to choose now / It's easier to choose now.形容词easy / 容易的的比较级是easier /更容易的： It's easier to choose now /现在更容易做出选择了。

2 A polite way of offering help is to say： If you need any help， just ask / If you need any help， just ask.礼貌地提出对别人进行帮助的说法是：If you need any help， just ask /如果你需要帮助的话，就问我。

3 Sometimes people will ask you for help by saying：

Can you explain this to me， please？ / Can you explain this to me， please？（or What does this mean？ / What does this mean？）

有时人们这样请求帮助：Can you explain this to me， please？ / 你能把这个给我解释一下吗？（或者What does this mean？ /这是什么意思？）