考研英语经典长难句解析

考研英语历年真题经典长难句深度解析

Hisanalysisshouldthereforeendanyself-contentednessamongthosewhomaybelievethattheglobalpositionofEnglishissostablethattheyounggenerationoftheUnitedKingdomdonotneedadditionallanguagecapabilities.

1.重点词汇及短语：

self-contentedness自满情绪

positionn.地位

additionaladj.额外的

capabilityn.能力，才能

2.句子成分分析：该句是一个复合句，句子主干是：Hisanalysisshouldthereforeendanyself-contentedness。之后的among结构是介词短语结构做后置定语，结构冗长amongthosewhomaybelievethattheglobalpositionofEnglishissostablethattheyounggenerationoftheUnitedKingdomdonotneedadditionallanguagecapabilities.其间又出现了其他从句。who引导的是定语从句，修饰those。第一个that引导的定语从句，第二个that引导的是结果状语从句sostablethattheyounggenerationoftheUnitedKingdomdonotneedadditionallanguagecapabilities。结果状语从句常由so…that或such…that引导，掌握这两个句型。结果状语从句其规律由so与such的不同词性决定。such是形容词，修饰名词或名词词组，so是副词，只能修饰形容词或副词。so还可与表示数量的形容词many,few,much,little连用，形成固定搭配。

3.参考译文：对于那些可能认为英语的全球地位如此稳定以至于英国年轻人不需要获得额外的语言能力的人，大卫的分析应该会结束这些人的自满情绪。

总之，历年考研英语真题是复习考研英语最直接最有效的资源，通过历年考研英语真题文章的解析我们不仅可以学解题思路与命题特点，还能学习总结常考的高频词汇(在阅读文章中背单词是一个非常有效的办法)。另外，对于文中经典长难句的解读不仅可以加深对文章细节内容的理解，还可以增强句子分析的能力，也为未来的翻译工作打下了基础，可谓是一举多得。