英语中级口译课堂笔记

一、课前抽查要点

1.历史名城

historiccities

2.上有天堂，下有苏杭ThereisparadiseinHeaven,thereareSuzhouandHangzhouonearth.

3.无数的numerous

4.海内外游客thetouristsfromhomeandabroad

5.如诗般的意境poeticmood

6.小溪stream

7.赞助机构和赞助人sponsorsandpatrons

8.文化中心culturehub

9.软实力softpower

二、口译笔记的六大要点

1、少写多划（少写汉字，多用线条）

2、少字多意

3、少线多指

4、少横多竖

5、快速书写

6、明确结束

装备：本子，笔

三、Note-taking练习

我们和英国的朋友相聚在泰晤士河畔召开第三次会议，我仅代表中方对英国朋友的盛情邀请和精心安排表示感谢，自去年以来，中国的变化巨大。

笔记如下：

17商务英语专升本1班

2170643105任宇宇

2170643124郑晨红

05任宇宇24郑晨红