西班牙语语法解析se的用法

都是一样的句型，大家注意动词是跟着谓语名词变位(seven-barcos,sefirma-contrato).

其实，按句型，sefirmahoyelcontrato,也可以说是impersonal(se第三人称单数)，在语义上是无所谓的：

impersonal=alguienfirmahoyelcontrato

某人今天签合同

pasivarefleja=elcontratoesfirmadoporalguienhoy

今天合同被某人签了

-sevendechatarra卖破烂=pasivareflejaoimpersonal

-sevendenpisos房屋出售=pasivarefleja

-sevendepiso房屋出售=pasivareflejaoimpersonal.

可以说sevendepesos吗?根据皇家语言学院的说法，应该是sevendenpisos(pasivarefleja),但平时我们经常可以看到类似的句型，如：

-serecuperólosobjetosrobados(lapoliciarecuperólosobjetosrobados)=formaactiva.

-Serecuperaronlosobjetosrobados(losobjetosfueronrecuperadosporlapolicia)=formapasiva.

二者都常用，至于对错。。。在下不发表意见。

4.Usopronominal

分两组：

-verbosdemovimiento(往来动词?)

如：llevar,traer,ir,venir,salir,entrar,etc…

-sellevalacaja(decasa,deaqui,delcohe,etc…)有从"，由"的意思。

-llevalacaja(alcoche,atucasa,afuera,etc…)有到"，至"的意思。

-elriosellevamisrecuerdos河流(从这儿)带走了我的回忆

-elriollevamisrecuerdos河流带着我的回忆(到某处)

-seva(mevoy,tevas,etc…)delareunion(decasa,delpiso,etc…).(离开。。。)

-va(voy,vas,etc…)acasa(alcole,alamili,etc…)(到，去。。。)

-sevaacasa(deaqui)他(离开这儿)回家

Otrosverbosintransitivos(其他的不及物动词)

加SE用来强调或改变语气,

-Anahadormidoentucama/Anasehadormidoenmisbrazos

安娜在你的床上睡过/安娜在我的怀里睡着了

-murióenlaguerra/semueresinremedio

他死在战场上/他必死无疑

有时候加SE还得再加个前置词(preposocion),意思也稍有改变：

aprovechélaconfusión/meaprovechédelaconfusión

我利用当时的混乱/我混水摸鱼，趁虚而入

agarrélamesa/meagarréa(de)lamesa

我抓住桌子/我抓稳了-扶住-桌子