虚词而的修饰和承接用法区别

问题描述

精选答案

“而”一、表顺接关系的连词： 1．并列关系 ，一般不译，有时可译为“又”。

如：

①温故而知新，可以为师矣 《（论语）十则》）②中峨冠而多髯者为东坡（《核舟记》） 2．承接关系， 可译作“就”“接着”，或不译。如：

①扁鹊望桓候而还走（《扁鹊见蔡桓公》） ②尉剑挺，广起，夺而杀尉（《陈涉世家》）③环而攻之而不胜。前一个“而”就表示承接关系。《得道多助，失道寡助》 3．递进关系， 译作“而且”“并且”或不译。如： ①饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也（《醉翁亭记》）②学而时习之，不亦说乎？4．修饰关系，可译为“地”“着”，或不译。

①河曲智叟笑而止之②面山而居。

二、表转接关系的连词，译作“但是”“可是”“却”。如： 1.可远观而不可亵玩焉。

2. 人不知而不愠，不亦君子乎？