flipped什么意

问题描述

精选答案

flip的过去式美 [flɪp]英 [flɪp]n.弹；轻打；筋斗；〈口〉(短距离)飞行[传球]v.发疯；入迷；(用鞭子等)抽；用指头弹adj.〈美俚〉= flippant网络怦然心动；砰然心动；翻转比较级：flipper最高级：flippest复数：flips过去分词：flipped现在分词：flipping.-----------------------------------如有疑问欢迎追问！满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

其他回答

心理学充电时间

是根据电影的主题来翻译的，不是完全照搬英语单词的翻译。

flipped译为：轻弹，触动。怦然心动意思为：心突然被触动。而电影以一对少男少女的爱情为主线，表达了人性的美具有纷繁的多面性，无论是男女之爱还是亲人之情，所有的美都会令人向往和感动。翻译成怦然心动能更准确的表达电影的主题思想带给人的美好感觉。