first name是名还是姓

问题描述

精选答案

first name是名。外国人的人名是“姓在后，名在前”，中文名与英文名的叫法不同，英文是姓在后名在前，而中文名姓在前名在后。国外人的护照都是比较注重自我的，而first又是第一、首先的含义，所以会将它放在前面，姓也就是last name代表的是家庭的意思，放在名后面。

例句：Her first name's Helen，but I don't know her surname。她的名字叫海伦，但我不知道她姓什么。

last name是姓，last name直译是“最后的名字”，在英语中“姓氏”放在最后面，所以"last name"指的是“姓”，也可以用"family name"，或者"surname"。

例句：Sorry I misspelled your last name。对不起，我把你的姓拼错了。Edith，I'm sorry。what's your last name again。伊迪丝，抱歉，我忘记你姓什么了。