学口译要练哪些核心技巧

问题描述

精选答案

1、短时记忆能力，译员需要边听边将听到的内容进行逻辑整理，梳理出发言人讲话思路。

2、口译笔记法，在边听边整理逻辑时，需要将关键信息记录下来。

3、快速语言转换，对于有经验的译员来说，听的时候就会尽可能匀出精力去组织语言，如一些关键词如何翻译以及选用怎样的句型等，这样做有助于减少输出阶段的压力。