准备参加法语培训，有什么好的学习方法推荐

有良好的学习动机

Celapeutparaîtreévidentpourbeaucoup,maissivousn’avezpasunebonneraisond’apprendreunelangue,vousaurezmoinsdechancesderestermotivésurlelongterme.Apprendrelefrançaispourpouvoircommuniqueravecdesfrançaisdansleurlanguematernelleestuneexcellenteraisond’apprendreunelangue.Unefoisquevousavezchoisilalanguequevousvoulezapprendre,ilestcrucials’engagerànepaslâcher:OK,j’aidécidéd’apprendrecettelangueetjevaisfairetoutmonpossiblepourqu’elleenvahissemonquotidien."

大多数人都能够有学习的动机，但如果你没有学习一门语言好的理由的话，从长远来看，你就不会一直有一个明确的目标来激励你。能够与以法语为母语的人进行交流是学习法语的一个很棒的动机。一旦你选择了你想要学习的语言，投入进去懈怠，是至关重要的。

语言学习要投入

Bon,unefoisquevousvousêtesengagé,commentfaire?Ya-t-ilunefaçond’apprendrequisoitplusefficacequ’uneautre?Ilfautpratiquerunenouvellelanguetouslesjours.Sij’aidécidéd’apprendreunelangue,j’essaiedel’utiliserunpeutouslesjours.J’essaiedepenser,écrireetmêmedemeparleràmoimêmedanscettelangue.S’entourer,s’immergerdanslacultureassociéeàcettelangueestextrêmementimportant.

一旦你开始投入进去了，你要怎么做呢？有一种最有效的方法吗？答案是应该每天都练习。我一旦决定学习一门语言，额就尝试着每天都使用它。我试着用这门语言思考，写作甚至用这门语言自言自语。把这门语言同你的日常生活相结合，这是至关重要的。"

找一个同伴

MatthewaapprisplusieurslanguesavecsonfrèrejumeauMichael:Onsemotivel’unl’autre.Sil’und’entrenousréalisequel’autreestmeilleurdansunelangue,alorsildevientunpeujalouxets’emploieàlesurpasser,etvice-versa."N’importequelautrepartenairevousaideraàrestermotivéetvouspousseraàvousaméliorerdelamêmefaçon.Jepensequec’estunetrèsbonnetechnique.Pouvoirparleravecquelqu’unestlebutdetoutapprentissaged’unelangue."

Matthew和他的哥哥jumeauMichael一起学了好几种语言：我们相互激励，如果一方发现另一方比他进步了，他就会嫉妒，并且会想办法超过，反之亦然。"无论伙伴是谁，都会让你保持着明确的动机，会以同样的方式使你进步。我认为这是一种非常好的方法，能够与人交流是学习一门语言的最终目的。"

学以致用

Parleravecd’autrespersonnespermettradeconservervotreintérêtpourlalangue:Onapprendunelanguepourêtrecapabledel’utiliser.Làoùilfautêtrecréatif,c’estpourl’utiliserauquotidien.Celapeutêtrepourécrireunechanson,justeessayerdeparleràdesnatifsdelalangue,oucommuniquerlorsquevousêtesàl’étranger.

与他人交流能够使你对这门语言保持一定的兴趣：我们学习一门语言是为了能够使用它。那么为了能把它使用到日常生活中，就应该具有创造性。这种创造性可能是写一首歌，试着和以这门语言为母语的人说话，或者当你在国外的时候，试着与当地人交流。

玩儿起来

Utilisezvosconnaissancesdemanièrecréative.Cherchezdesfaçonsamusantesdepratiquerlalanguequevousapprenez:créezunepiècedethéâtreavecunamiouunebandedessinée,écrivezunpoèmeouparlezsimplementàquivousvoulez.Sivousnetrouvezpasunmoyendevousamuserdanscettelangue,ilyadeschancesquevousneremplissiezpaslesconditionsdel’étapenuméro4.

用创造性的方式来使用你的知识。找一些娱乐的方式来锻炼你学习的语言：和你的朋友表演一场戏剧，或者写连环画，写一首诗或者和你想要与之交流的人说话。如果你在这门语言中没有找到可以娱乐的方式，那很可能是因为你没有使用第四种方法。

像孩子一样学习

Essayezd’apprendredelamêmefaçonquelefontlesenfants.L’idéeselonlaquellelesenfantsontdemeilleurescapacitésd’apprentissagequelesadultestientdelalégende.Laclépourapprendreaussivitequ’unenfantestpeut-êtretoutsimplementd’adopterdesattitudesenfantines:parexempleenévitantdeseprendretropausérieux,enjouantaveclalangueetenn’ayantpaspeurdefairedesfautes.C’estenfaisantdesfautesquel’onapprend.

试着用孩子的方式学习。比起成人，孩子有最好的学习能力。像孩子学得一样快的关键，可能只是简简单单地采取孩子的学习态度：比如避免采取太过严肃的学习态度，要边玩边学，并且不怕犯错误。我们就是在错误中学习的。

离开你安逸的生活圈子

Unefoisquel’onacceptedefairedeserreurs,ilfautaussiaccepterdesemettredansdessituationspotentiellementinconfortables.Celapeutintimideraudépart,maisc’estlaseulefaçondefairedesprogrès.Peuimportelenombred’heuresquevouspassezàétudierlalangue,vousnepouvezpasparlerunelanguesansvouslancerdanslapratique:parlezàdesétrangersdanscettelangue,demandezvotrechemin,commandezaurestaurant.Achaquefoisquevousvouslancezdanscetyped’interactions,votrezonedeconforts’élargitpeuàpeuetvousgagnezenassurancedanslalangued’apprentissage.

我们一旦接受犯错误，也应该接受了一种不舒适的生活方式。在刚开始的时候，这会让人很害怕，但这是唯一能取得进步的方法。你花在学习这门语言的时间是不重要的，你不把语言运用到实际中，你是不能开口说的：用这门语言跟外国人说话，问路，预定宾馆。每一次你运用了这门语言，你就会越来越自在，你学习这门语言的的时候，就更加游刃有余了。

倾听

Ilfautapprendreàregarderavantd’apprendreàdessiner.Ilenvademêmepourl’apprentissagedeslangues.N’importequellelanguevousparaîtétrangelapremièrefoisquevousl’entendez,maisplusvousl’entendez,plusvousvousfamiliarisezavecsessonsetplusildevientfaciledeparler:Noussommescapablesphysiologiquementdeprononcertouslessons,mêmesinousn’enavonspasl’habitude.Pourmoi,lemeilleurmoyendemaîtriserlaprononciationd’unmotdifficileestdel’entendreconstamment.

在学会画之前，要先学会看。学习语言也是一样，不管你第一次听到这门语言的时候有多陌生，你听得越多，你对它的语调就越熟悉，就越容易讲出来了：在生理上，我们能够发出所有的声音，即使我们没有那个习惯。对我来说，掌握一个困难单词发音的最好方法就是经常听。

观察其他人说话

Lamobilisationdelalangue,deslèvresetdelagorgevarieenfonctiondelalanguequel’onparle.Laprononciationadesimplicationsautantphysiquesquementales:Unebonnemanièredetravaillersaprononciationestd’observeravecattentionquelqu’unquiprononceunmotutilisantlesonenquestion,etensuitefairedesonmieuxpourimiterceson.Cen’estpeut-êtrepasévidentaudépart,maisvousyparviendrezaufinal.

当我们说话的时候，舌头，嘴唇和喉咙各司其职。发音既有生理因素，也有心理因素：练习发音的一种好方法是当一个人发出一个单词时候，要仔细观察，然后来模仿，发出更准确的音。这在一开始效果不会很明显，但到最后，你就会成功的。

开口说

Quandiln’yapersonneautourdevousàquiparler,pourquoinepasvousparleràvous-même?Celapeutparaîtretrèsbizarre,maisparlertoutseulunelanguequevousapprenezestunetrèsbonnefaçondevousentraînersivousn’avezpasl’occasiondel’utiliserrégulièrement."Celavouspermetdegardervotrevocabulaireentêteetcelavousdonneconfianceenvousenattendantlaprochaineopportunitédeparlerlalangueavecquelqu’un.

当你身边没有可以交谈的人的时候，为什么不自己和自己说话呢？这样可能很奇怪，但是如果你没有机会经常使用一门语言，自己对自己说话是掌握它的一种特别好的方法。